“Don’t panic! The answer is still 42 …”